> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.coreweave.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Utiliser les graphiques de traces

> Visualisez les métriques au niveau des traces à l’aide de graphiques interactifs dans Weave pour explorer les tendances de latence, de coût et d’utilisation des jetons de vos applications LLM.

L’outil *graphiques de traces* de W\&B Weave vous permet d’explorer, de visualiser et de déboguer les métriques au niveau des traces (par exemple, la latence, le coût et les jetons) à l’aide de graphiques interactifs. Vous pouvez utiliser les graphiques de traces par défaut ou créer les vôtres grâce au générateur de graphiques de traces personnalisés. Ce guide explique comment ouvrir le panneau des graphiques de traces, utiliser les graphiques par défaut et créer des graphiques personnalisés adaptés aux données de votre projet.

<Frame>
  <img src="https://mintcdn.com/coreweave-dbfa0e8d/3Dv_sw2eg8feUJlx/products/wandb/weave/_media/plots-example.png?fit=max&auto=format&n=3Dv_sw2eg8feUJlx&q=85&s=9eee047c397435c4c8ead3de6f1216d5" alt="Aperçu des graphiques de traces" width="1590" height="1292" data-path="products/wandb/weave/_media/plots-example.png" />
</Frame>

<h2 id="get-started">
  Premiers pas
</h2>

Suivez ces étapes pour ouvrir le volet latéral des graphiques de traces de votre projet :

1. Accédez à la page **Traces** de votre projet.
2. Facultatif : sélectionnez **Filter** pour filtrer les traces (par exemple, par date et heure ou par opération).
3. Dans le coin supérieur droit de la vue **Traces**, cliquez sur l’icône **Show Metrics** pour ouvrir le volet latéral des graphiques de traces.

   <img src="https://mintcdn.com/coreweave-dbfa0e8d/3Dv_sw2eg8feUJlx/products/wandb/weave/_media/plots-show-metrics-icon.png?fit=max&auto=format&n=3Dv_sw2eg8feUJlx&q=85&s=2c655d29a5067007263a4380acb1ea08" alt="L’icône Show Metrics" width="106" height="104" data-path="products/wandb/weave/_media/plots-show-metrics-icon.png" />

   Vous pouvez alors :

   * Afficher les [graphiques de traces par défaut](#default-trace-plots).
   * Créer un [graphique de traces personnalisé](#create-a-custom-trace-plot).
4. Les graphiques se mettent à jour dynamiquement en fonction de vos filtres de traces et de vos sélections.

<h2 id="default-trace-plots">
  Graphiques de traces par défaut
</h2>

Lorsque vous ouvrez le panneau des graphiques de traces pour la première fois, Weave génère automatiquement des graphiques de traces basés sur les données de trace disponibles dans votre projet :

* Graphique à barres (coût ou latence regroupés par intervalles de temps).
* Graphique linéaire (évolution de la latence dans le temps).
* Nuage de points (par exemple, jetons de prompt en fonction des jetons de complétion).

Chaque graphique de traces est interactif :

* Survolez-le pour afficher des info-bulles.
* Faites glisser le curseur pour zoomer.
* Double-cliquez pour réinitialiser l’affichage.
* Cliquez sur un point d’un nuage de points pour ouvrir la trace correspondante.

<h2 id="create-a-custom-trace-plot">
  Créer un graphique de traces personnalisé
</h2>

Si les graphiques de traces par défaut n’affichent pas les métriques ou les relations dont vous avez besoin, vous pouvez créer les vôtres. Pour créer un graphique de traces personnalisé, procédez comme suit :

1. Dans le volet latéral des graphiques de traces, cliquez sur **➕ Add Chart**.

   <img src="https://mintcdn.com/coreweave-dbfa0e8d/3Dv_sw2eg8feUJlx/products/wandb/weave/_media/plots-add-chart.png?fit=max&auto=format&n=3Dv_sw2eg8feUJlx&q=85&s=67807c050f594f5e412cce3127ec7511" alt="Bouton ➕ Add Chart." width="282" height="104" data-path="products/wandb/weave/_media/plots-add-chart.png" />

2. Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez l’un des types de graphiques de traces disponibles :

   <img src="https://mintcdn.com/coreweave-dbfa0e8d/3Dv_sw2eg8feUJlx/products/wandb/weave/_media/plots-custom-chart-types.png?fit=max&auto=format&n=3Dv_sw2eg8feUJlx&q=85&s=40d2c43a8a596f633144a549e007b71d" alt="Types de graphiques de traces personnalisés disponibles" width="998" height="654" data-path="products/wandb/weave/_media/plots-custom-chart-types.png" />

3. Configurez votre graphique de traces selon le type sélectionné. Pour en savoir plus sur les options de configuration propres à chaque type de graphique de traces, consultez [Paramètres des graphiques de traces par type de graphique](#trace-plot-settings-by-plot-type).

4. Cliquez sur **Save chart** pour enregistrer votre graphique.

Votre graphique de traces personnalisé s’affiche désormais dans le volet latéral des graphiques de traces, aux côtés des graphiques par défaut, et se met à jour dynamiquement en fonction de vos filtres de traces et de vos sélections.

<h3 id="trace-plot-settings-by-plot-type">
  Paramètres des graphiques de traces par type de graphique
</h3>

Lorsque vous ajoutez ou modifiez un graphique de traces personnalisé, les options de configuration disponibles varient selon le type de graphique de traces sélectionné. Le tableau suivant décrit les options configurables.

| Paramètre | Nuage de points | Graphique linéaire | Graphique à barres |
| - | - | - | - |
| Axe Y | ✓ Requis | ✓ Requis | ✓ Requis |
| Axe X | ✓ Sélectionnable | Fixe (`started at`) | Fixe (`started at`) |
| Grouping | ✓ Facultatif | ✓ Facultatif | ✓ Facultatif |
| Regroupement par intervalles | ✗ Non utilisé | ✓ Utilisé | ✓ Utilisé |
| Agrégation | ✗ Non utilisée | ✓ Utilisée | ✓ Utilisée |


## Related topics

- [Tutoriel : utiliser les graphiques personnalisés](/fr/products/wandb/app/features/custom-charts/walkthrough.md)